پیام برنارد کوشنربه اجلاس کهکشان مقاومت ایران و ارتش آزادی ـ می‌توان و باید

 

پیام برنارد کوشنر وزیر خارجه فرانسه (۲۰۱۰) به اجلاس کهکشان مقاومت ایران و ارتش آزادی ـ می‌توان و باید ـ ۱۰مرداد ۱۴۰۱

خانمها و آقایان دوستان عزیز. جهان به‌طرز وحشتناکی در حال تغییر است، نه همیشه برای بهتر شدن. من معتقدم که باید به‌افکار عمومی بین‌المللی یادآوری شود و این وظیفه و نقش شماست که مردم ایران شایستهٴ بهتر از سرانی هستند که در قدرتند، سرانی که موجب رنج آنها می‌شوند. می‌دانم که آشفتگی، اعتراضات و فداکاریها در ایران در حال حاضر بزرگ است. می‌دانم که مردم به‌این رژیم اعتراض می‌کنند، این رژیم آدمکشان که رئیسی به‌شکلی رسواکننده آن‌را نمایندگی می‌کند. می‌دانم که رئیسی در سال۱۳۶۷ و در تمام سال‌های بعد، نماینده توحش، نماینده اعدامها و نماینده شکنجه بوده است. می‌دانم که هزاران، هزاران ایرانی جان‌باخته‌اند چون همین رئیس‌جمهور فعلی تصمیم گرفته است که آنها بمیرند، چون آخوندها، به‌ویژه خمینی، در این مورد تصمیم گرفته بودند. مرگ دهها هزار نفر، شکنجهٔ هزاران ایرانی.

این فرد، رئیسی، یک قاتل است. عفو بین‌الملل که می‌توانیم با بی‌طرفی در مورد آن صحبت کنیم، اگر بتوانم بگویم، آنها افراد قابل توجهی هستند که تحقیقات قابل توجهی انجام می‌دهند، آنها اعلام کرده‌اند که او باید حساب جنایات علیه بشریت را پس بدهد و اکنون او رئیس‌جمهور در کشوری است که مردم آن قابل تحسین هستند. این باید مدام یادآوری شود.

من از اعتراضات صحبت می‌کنم، زیرا آنها در حال افزایش هستند. من در مورد اعتراضات صحبت می‌کنم، زیرا مردم بسیار شجاع هستند و به‌خیابان‌ها می‌آیند، در حالی‌که خطرات بسیاری دارد. و این اعتراضات، این تظاهرات در حال افزایش است.

من برای شما مثالی می‌زنم که برایم جالب بود. زمانی که کووید بر جمعیت‌های جهان حاکم شد، خب، ما نمی‌توانستیم مردم ایران را واکسینه کنیم، زیرا سران (رژیم) ایران می‌دانستند - همه می‌دانستند - که اولین واکسن مؤثر از ایالات‌متحده و انگلستان آمده است و ما منتظر ماندیم. بسیاری از مردم بر اثر کووید۱۹ جان خود را از دست داده‌اند، زیرا رژیم ایران نمی‌خواست از این واکسنهای مؤثر و نجات‌بخش استفاده شود. و این همان تجلی احمقانه و بسیار عقب‌مانده و در واقع ضدبشری است.

باید به‌یاد داشته باشیم که مردم ایران علیه شاه نیز اعتراض کردند، هم‌چنین به پلیس شاه که ساواک نام داشت، شما این‌را به‌خوبی می‌دانید و هر بار این تظاهراتی برای دموکراسی است

باید به یاد داشته باشیم که مردم ایران هم‌چنین علیه شاه اعتراض کردند. علیه پلیس شاه تظاهرات کردند این تظاهراتی برای دموکراسی است. این تظاهراتی است که به تمام کسانی که ما را می‌شنوند نشان بدهد و همینطور کسانی که به ما گوش خواهند کرد. اینها ارزشهای دموکراتیکی است که مردم ایران خواهان آن هستند.

یعنی رأی دادن، چند حزبی، تصمیمی که به مردم تعلق دارد، پارلمانی که می‌خواهد چیزی بگوید و آتوریته گفتن آن را دارد.

ایران شاه و ایران ملاها نه، من فکر می‌کنم که مردم این دو تا دیکتاتوری را رد کردند ایران می‌خواهد آزاد باشد تک‌تک ایرانیان زن و مرد، مرد و زن مطلقاً آزادی می‌خواهند که ابتدا آزادی سیاسی است برای طلب کردن کلیه آزادیهای دیگر. این یک نیاز ضروری و نیاز طبیعی است.

بنابراین سرکوب باید متوقف شود. این چیزی است که ایرانی ها می‌خواهند.

آنچه من می‌خواهم به شما بگویم ساده است، چیزی که هر بار می‌گویم: هیچ سرکوبی بهتر از سرکوب دیگر نیست،

سرکوب خوب و بد وجود ندارد. چه رژیم شاه باشد و چه رژیم آیت‌الله ها. خیر، آنچه من به‌سادگی می‌گویم این است که یک جایگزین دمکراتیک وجود دارد. این چیزی است که باید انتخاب کنیم، این چیزی است که باید تحمیل کنیم.

شما در ۱۰ماده برنامه‌یی دارید که خانم رجوی به‌شما ارائه داده، این نکات را مطرح کنید. من می‌خواهم بسیار عمیق و صمیمانه به‌شما بگویم، ما، دنیای جدیدی که در برابر ما طلوع می‌کند و ما می‌توانیم آسیب‌های آن‌را ببینیم، این دنیا برای بهتر شدن، به‌شما نیاز دارد، همه ما به‌شما نیاز داریم.

حکومت مذهبی یک روش قرون‌وسطایی است و شاه یک دیکتاتور بود. ما مجبور نیستیم بین این دو یکی را انتخاب کنیم. ما باید نیاز به‌دموکراسی را پیش‌روی همه قرار بدهیم، یعنی هر نفر یک رأی در مورد برنامه‌های مشخص.

شما قبلاً یک نظام دمکراتیک را تجربه کرده‌اید و وارثان مصدق هنوز آنجا هستند. این طبیعی است که وقتی شما آزاد بوده‌اید، وقتی کشورهایی که بر شاه تأثیر گذاشتند کمی جدا شدند، شما پیشاپیش دموکراسی را انتخاب کرده‌اید، اما این دیکتاتوری باز هم بی‌رحم‌تر است، ترورها بیشتر است و این ظلم وحشتناک بر زندگی روزمره را نمی‌توان بیشتر از این تحمل کرد. ما در دنیای دیگری هستیم که نمی‌خواهد رژیم‌ها را تداوم بخشد، وقتی می‌گویم قرون‌وسطایی، رژیم‌های مذهبی اساساً قرون‌وسطایی هستند.

شما شجاع هستید، ما به‌شما نیاز داریم.

به اشتراک بگذارید: