تقریباً دو هزار سال پیش عیسی مسیح در همین باب مضامینی شگفت گفت:
هرکس خانواده خود را بیش از من دوست بدارد، لایق من نیست.
- «اگر کسی نزد من آید و پدر و مادر و زن و اولاد و برادران و خواهران و حتی جان خود را فدا نکند، شاگرد من نتواند بود.
هرکس که فقط در فکر زندگی خویشتن باشد، آن را از دست خواهد داد. اما آنکس که بهخاطر من زندگی خویش را از دست دهد زندگانی جاودانه خواهد یافت».
- «هرکه صلیب خود را برندارد و از عقب من نیاید نمیتواند شاگرد من گردد. زیرا کیست از شما که قصد بنای برجی داشته باشد و اول نه نشیند تا برآورد خرج آن را بکند که آیا قوت تمام کردن آن دارد یا نه» (انجیل لوقا).
***
و این هم ترجمه دو آیه از قرآن مجید که عین کلمات خدای مسیح و محمد است و حرف را به کمال و به اتمام رسانده است: «ای آنان که گرویده و ایمان آوردهاید، مبادا پدران و برادران خود را در صورتی که حق ستیزی پیشه کنند به دوستی بگیرید و آنکس که چنین کند خود ستم پیشه است. پس بگو اگر پدران شما و پسران شما و برادران شما و همسران شما و عشیره و خانواده شما و اموالی که اندوختهاید و حرفه و کسب و کاری که از کسادی آن میترسید و خانهها و جایگاههایی که آنها را خوشدارید برایتان از خدا و پیامبرش و نبرد در راه او دوست داشتنیتر است پس در انتظار باشید و ببینید که عاقبت کار و امر خدا در این باره چیست و همانا که خدا گروه نافرمان و تبهکار را هدایت نمیکند». یَا أَیّهَا الَّذینَ آمَنوا لاَ تَتَّخذوا آبَاءکم وَإخوَانَکم أَولیَاء إَن استَحَبّوا الکفرَ عَلَی الإیمَان وَمَن یَتَوَلَّهم مّنکم فَأولَئکَ هم الظَّالمونَ ×قل إن کَانَ آبَاؤکم وَأَبنَآؤکم وَإخوَانکم وَأَزوَاجکم وَعَشیرَتکم وَأَموَالٌ اقتَرَفتموهَا وَتجَارَهٌ تَخشَونَ کَسَادَهَا وَمَسَاکن تَرضَونَهَا أَحَبَّ إلَیکم مّنَ اللّه وَرَسوله وَجهَادٍ فی سَبیله فَتَرَبَّصوا حَتَّی یَأتیَ اللّه بأَمره وَاللّه لاَ یَهدی القَومَ الفَاسقینَ (قرآن سوره توبه).
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر